Au cœur de Naples, le modeste piment rouge, ou cornicello, est bien plus qu’un simple délice relevé — c’est un puissant symbole de protection et de bonne fortune. En forme de corne torsadée, ce piment napolitain est traditionnellement porté comme une amulette, censée éloigner le malocchio, ou mauvais œil, qui peut attirer la malchance ou la jalousie.In the heart of Naples, the humble red chili pepper, or cornicello, is more than just a spicy culinary delight—it is a powerful symbol of protection and good fortune. Shaped like a twisted horn, the Neapolitan pepper is traditionally worn as an amulet, believed to ward off the malocchio, or evil eye, which can bring misfortune or envy.
Les origines de cette pratique remontent à plusieurs siècles et mêlent traditions romaines antiques et folklore local. Le rouge, couleur associée à la vitalité et à la force, renforce le pouvoir protecteur de l’amulette. Aujourd’hui, les cornicelli sont souvent réalisés en or, en argent ou en corail et se portent en pendentifs, porte-clés ou petits objets décoratifs dans les maisons napolitaines.
Au-delà de la superstition, cette amulette en forme de piment reflète l’âme napolitaine : vibrante, résiliente et pleine de vie. Elle rappelle que la protection et la chance peuvent parfois prendre des formes inattendues — et épicées.
Beyond its role as an amulet, the cornicello is often given as a gift during important life events, such as weddings or the birth of a child, as a wish for prosperity and good health. Its presence in the home is never accidental: many Neapolitans hang it in the kitchen or near the front door to protect against misfortune and invite positive energy.
Avec le temps, le symbole du piment est aussi devenu une icône culturelle et touristique. Souvenirs, bijoux et œuvres d’art célèbrent sa forme unique et sa signification profonde, perpétuant la tradition napolitaine tout en partageant un fragment de folklore local avec le reste du monde.
